[Glossaire]

 

 

[Présentation][Equipements][Voyages][Infos pratiques][Contact][Messages]

Traducteur à usage des terriens

.

Terme Marin    
Concernant le bateau Ce n'est pas C'est
Bout Un petit morceau Toutes les ficelles,cordes,termes bannis à bord sauf pour la cloche
Drisse Un prénom africain Bout servant à hisser une voile
Ecoute Une injonction Bout servant à régler l'orientation d'une voile
Bosse de ris Une mesure asiatique Bout servant à diminer la surface de la grand voile
Barre Un aliment énérgétique Franche (comme un manche)ou à roue (comme un volant) sert à diriger le bateau
Safran Un épice Le gouvernail ,sert à diriger le bateau actionné par la barre
Grand voile Une tenue islamique La voile situé derrière le mat
Génois Un italien Un grand foc souvent sur enrouleur permettant de le réduire facilement
Foc Un animal marin Une voile située à l'avant
Tourmentin Un petit chagrin Un petit foc utilisé en cas de mauvais temps
Spinnaker une insulte anglaise Une voile pour les allures portantes comme un gros ballon de couleurs
Mat un terme d'echec Une (ou plus) grande perche maintenue par des cables et servant à hisser les voiles
Hauban   un whisky Cables servant à tenir latéralement le mat
Etai Un outil de maçonnerie Cable servant à tenir le mat sur l'avant et supportant les focs ou l'enrouleur
Balancine Accessoire de balançoire Bout servant à retenir la bome (
Bome Une pommade Espar horizontal en bas de la grand voile
Guindeau Une economie d'eau Cabestan servant à remonter l'ancre
Annexe Le bistrot attitré bateau servant à aller à terre
Carène Un prénom Alias les oeuvres vives ce qui est dans l'eau du bateau
Carènage Un bain de sang Le nettoyage de la carène et son revêtement avec une peinture antisalissures dénomée antifouling
Saildrive Un coup de golf Système detransmission évitant l'arbre d'helice
Crique Une petite baie Une fissure dans le métal

 

les Mesures Ce n'est pas C'est
Mile Une mesure américaine Mesure la distance 1' d'arc soit 1852m
Noeud Une expression argotique Mesure la vitesse nombre de miles à l'heure
Echelle de beaufort Un modèle propre au Jura

Codification de la force du vent et de la mer de 0 à12( ex force 3 = 10/15Nds

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

les Maneuvres Ce n'est pas C'est
Allures la prestance d'une personne Définit l'angle selon lequel le bateau reçoit le vent Allures de prés , travers, portantes, vent arrière
Amures l'amour pour Johnny Le coté ou le bateau reçoit le vent babord (gauche) ou tribord (droite)  en regardant vers l'avant
Prés sérré Une danse antillaise L'angle minimum de remontée dans le vent 45°par rapport au vent réel environ
Vent réel un pêt le vent reçu si le bateau est fixe ex à quai
Vent apparent une odeur le vent reçu quand le bateau avance
Loffer/abattre termes de bucheron serrer / s'écarter du lit du vent
Virer de bord Changer de préférence sexuelle Changer d'amures quand par ex le bateau remonte dans le vent en tirant des bords
Prendre un ris Manger un abat Diminuer la surface de la voile d'un panneau à l'aide de la bosse de ris en général trois ris existent
Mouiller La conséquence du désir se mettre sur ancre dans un mouillage zone normalement abritée avec des fonds pas trop importants et si possible de bonne tenue il y va de sa tranquilité
Jetter l'ancre Parceque l'on a plus besoin Descendre l'ancre avec la chaine pour quelle croche au fond rapidement
Prendre un corps mort Faire l'amour avec une femme frigide S'amarrer à une bouée prévue pour cet effet dans un mouillage
Rayon d'évitage Distance à respecter pour ne pas rencontrer une personne Rayon du cercle décrit par le bateau quand il est sur ancre soit longueur du mouillage plus longueur du bateau
Mouillage sur Pendilles De grandes boucles d'oreille Système de mouillage méditérannéen bout d'amarrage sur corps mort ou chaine traversière relié au ponton ou au quai par un plus petit bout qui permet de le récupérer dénommé pendille

 


 

 

Le Lotus Bleu

Accueil

Infos Pratiques

 

 

 


Webmaster@lelotusbleu.net